■<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode">
<meta http-equiv="Content-Language" content="es">
<title>Cobian Backup help files - Menus</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="CobStyle.css">
<style type="text/css">
.style1 {
text-align: center;
}
.style2 {
color: #FF0000;
}
</style>
</head>
<body>
<div align="center">
<table border="0" width="600" id="table1">
<tr>
<td>
<h2 class="style1">Men·s</h2>
<h2>Men· Lista</h2>
<p>
<span class="style2">Crear lista</span> - Crea una nueva lista y la hace activa.<p>
<span class="style2">Abrir lista</span> - Abre una lista existente y la hace activa.<p>
<span class="style2">Guardar lista como</span>... - Guarda la lista actual bajo otro
nombre.<p><span class="style2">Importar</span> - Use esta funci≤n para
importar listas creadas por versiones viejas de Cobian Backup.<p>
<span class="style2">Refrescar lista </span>- Refresca la lista actual<p>
<span class="style2">Estilo de la lista</span>: Seleccione el estilo deseado para la
lista de tareas.<h2>Men· Tareas</h2>
<p><span class="style2">Respaldar todo ahora </span>- Respalda todas las tareas inmediatamente. Si se selecciona "Apagar
el ordenador" en el dißlogo de confirmaci≤n, su ordenador serß
apagado al concluir el respaldo.(Puede necesitar derechos de
administrador)<p><span class="style2">Respaldar las tareas
seleccionadas</span>- Lo mismo que la funci≤n anterior, pero se
respaldarßn solamente las tareas seleccionadas.<p>
<span class="style2">Respaldar el grupo actual</span>: Respalda
todas las tareas del grupo que estß seleccionado</p>
<p class="style2">Forzar backup completo: <span class="style1">Lo
mismo que lo anterior, pero el backup serß ejecutado de forma
completa, incluso si las tareas son incrementales o diferenciales.</span></p>
<p>
<span class="style2">Adicionar tarea</span> - Adicionar una nueva tarea a la lista.
<a href="tasks_es.htm">Lea mas sobre las tareas aquφ</a>.<p>
<span class="style2">Modificar tarea</span> - Abre la <a href="tasks_es.htm">tarea</a>
seleccionada para modificar todas sus propiedades.<p>
<span class="style2">Clonar tarea</span> - Crea una copia exacta de la tarea seleccionada.
Esto puede ser ·til cuando Vd. quiera crear una nueva tarea con los
mismos ficheros y propiedades de otra ya existente.<p>
<span class="style2">Borrar tarea</span>
- Borra las tareas seleccionadas. Si Vd. selecciona "Borrar
tambiΘn los ficheros de respaldo" en el dißlogo de confirmaci≤n,
todos los ficheros de respaldo de esta tarea serßn borrados.
<span class="style2">Aviso</span>: esta operaci≤n es
irreversible.<p>
<span class="style2">Abortar</span> - Si un respaldo estß llevßndose a cabo, Θste serß
abortado. Algunos ficheros temporales pueden quedarse sin borrar en
su ordenador.<p>
<span class="style2">Restaurar los atributos de archivo</span>: Cobian Backup utiliza el
bit de Archivo de los atributos de un fichero para determinar si
este debe ser copiado o no en caso de realizar un respaldo
incremental o diferencial. Si Vd. quiere que el pr≤ximo respaldo de
una tarea sea obligatoriamente de tipo respaldo completo, seleccione
la tarea y escoja esta opci≤n.<p>
<span class="style2">Apagar el ordenador</span>: Si Vd. estß realizando un respaldo
MANUAL, Vd. puede ordenar que el ordenador se apague mientras el
respaldo se estß realizando, usando esta opci≤n. Vd. puede tambiΘn
arrepentirse y retirar esta opci≤n volviendo a hacer clic en este
men·.<h2>
Men· Historia de respaldos</h2>
<p><span class="style2">Borrar respaldo</span> - Borra los respaldos seleccionados de la base
de datos activa. Si Vd. selecciona "Borrar tambiΘn los
ficheros de respaldo" en el dißlogo de confirmaci≤n, todos los
ficheros de respaldo de este respaldo serßn borrados.
<span class="style2">Aviso</span>: esta operaci≤n es irreversible.<p>
<span class="style2">Aparcado</span> - Seleccione esta opci≤n si quiere "aparcar" los
respaldos seleccionados. Si un respaldo estß aparcado, Θste no podrß
ser borrado automßtica- o manualmente.<p>
<span class="style2">Propiedades de respaldo:</span> Muestra las propiedades del respaldo
seleccionado.<h2>
Men· Diario de actividades o Log</h2>
<p>
Cobian Backup registra todas las operaciones del "motor" en un
fichero de diario (log file). La interfaz de usuario registra
tambiΘn sus propias operaciones en la paleta "Eventos".
<p>
<span class="style2">Vaciar la paleta de eventos</span> - borra todo el texto de la
paleta de "Eventos".<p>
<span class="style2">Seleccionar todo</span> - Selecciona todo el texto de la paleta "Eventos".<p>
<span class="style2">Copiar el texto seleccionado</span> -Copia el texto seleccionado<p>
<span class="style2">Imprimir</span> - Imprime la paleta "Eventos".<p>
<span class="style2">Mostrar el diario de actividades</span> - Muestra el diario de
actividades del motor abriendo el fichero.<p><span class="style2">Borrar el diario de actividades</span> - Borra el diario de actividades
del motor<h2>
Herramientas</h2>
<p>
<span class="style2">Actualizar el programa</span> - Controla si hay alguna nueva versi≤n
del programa en el servidor. Esta tarea puede ser realizada
automßticamente y se puede configurar<a href="options_es.htm"> en
el dißlogo de Opciones</a>.<p><span class="style2">Herramientas de
Descifrado</span>
- Ejecuta la herramienta de Descifrado para descifrar ficheros o
directorios.</p>
<p><span class="style2">Herramienta de Traducci≤n</span> - Ejecuta la
herramienta de traducci≤n. Con la ayuda de esta Vd. podrß traducir
los 2 ficheros necesarios para ejecutar la aplicaci≤n en su idioma.
Envφeme los dos ficheros resultantes si desea incluirlos en la
distribuci≤n oficial. Es muy importante que las cadenas a
traducir en el fichero cui mantengan la longitud original para
no deformar la interfaz de usuarios.</p>
<p><span class="style2">Borrador</span>: Cobian Backup realiza todas
las operaciones con ficheros usando el sistema unicode. Esto
significa que el programa puede crear ficheros cuyos caminos
contengan 32000 caracteres de longitud en el nombre.
Desafortunadamente, Windows Explorer solo puede trabajar con
ficheros de 255 caracteres como mßximo. A veces Cobian Backup puede
crear ficheros que, por esa raz≤n no son accesibles por Windows
Explorer. La manera mas fßcil de suprimir estos ficheros es
utilizando esta herramienta.</p>
<p><span class="style2">Miscelßneos</span>: Herramienta para
cifrar una contrase±a o para cifrar/descifrar una variable de
fecha/hora. Esto puede ser ·til si se quiere editar el fichero ini
de forma manual.</p>
<p><span class="style2">Cliente remoto</span>: Cobian Backup puede
ser accedido y casi completamente controlado de forma remota, usando
esta herramienta. El programa que se va a acceder deberß ser
configurado previamente para dejar que su n·mero de IP pueda tener
acceso remoto. El puerto por defecto para el acceso remoto es 13403.</p>
<p><span class="style2">Reparar permisos</span>: Cobian Backup usa
un conjunto de ficheros para guardar sus opciones y listas. Debido a
que la interfaz y el motor pueden estar ejecutßndose como diferentes
usuarios, y ambos pueden (y necesitan) modificar esos ficheros, los
subdirectorios DB y Settings deben tener permiso completo para todos
los usuarios. Esta herramienta (que debe ser ejecutado bajo una
cuenta con privilegios administrativos) controla y repara dichos
permisos.</p>
<h2>Opciones</h2>
<p> Configurar el programa.
<a href="options_es.htm">Lea mßs aquφ</a>.</p>
<h2>Ayuda</h2>
<p>═ndice - Ense±a el fichero de ayuda</p>
<p><a href="PayPal.htm">Donar a travΘs de PayPal</a></p>
<p class="style1"><a href="index_es.htm">═ndice</a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p class="style1">⌐2000-2012 by Luis Cobian<br>
All rights reserved</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>